Hi all,
I’m using the Superhuman Docs MCP server (table_columns_manage) to edit button columns, and I ran into what looks like a reference-resolution issue.
Setup:
- A table with a button column whose action formula uses a SwitchIf comparing a lookup column to rows of another table, e.g.:
SwitchIf([Status de entrada] = [Compra novo cliente], …, [Status de entrada] = [Compra com mudança de endereço], …, …) - [Compra novo cliente] etc. are rows of a table called “DB Status de entrada”.
What happened:
- I updated the button’s actionFormula through the MCP with plain text. The same formula (minus a Round() I changed) was working before.
- Afterwards, the formula editor in the UI flags those row references in red: “Unknown reference – We could not find any Table, View, or Control with the name Compra novo cliente anywhere in the doc.”
- In the editor the references appear as plain text instead of the blue row-reference chips.
- I also noticed that after a write, the MCP returns other formulas in the same table in a normalized form (e.g. Cartela → [DB Clientes].Cartela, thisRow.Cartela), so the stored text seems to be rewritten on the server side.
- Re-selecting the references manually in the editor fixed it.
Expected: a formula written through the MCP/API keeps (or re-binds) references to rows of other tables, the same way the editor does.
Question:
Is this a known limitation of formulas written as text through the API/MCP?

