Hi Juan
@Max_OBrien has done some work on visualisations here:
https://connect.superhuman.com/t/ai-generated-visualizations-in-coda/50925
You might be able to use that as a foundation/ inspiration.
Or this:
I know that somebody else has also built something @Brian_Klein (?), but can’t remember the doc now.