Lookup Table with Unique Names Only

Looks like you’re getting good help here but on the point of “transition a column to a lookup column”, there’s a little trick for how to do it without doing a lot of work: