I have lumped these together since they are generic UI behaviours, although my examples are specific:
- enable formula dialogue to be repositioned - it is annoying taht I cannot always see the underlying table details when writing a formula
- all right sidbar to be made wider - on my laptop the width makes it tricky to read the info sometimes