I spoke too soon unfortunately. The problem of the “www” subdomain (https://www.copy-ai-project.org) not redirecting to https://copy-ai-project.org seems to persist. Strangely enough, it did work for a short period of time, before it stopped working again.