Support already informed me that this is “expected behaviour” but in my opinion this is not at all a sensible behaviour.
A link on the canvas doesn’t respect the page locking settings but the locking settings of where the table is (which is also on a hidden page). This is a malfunction in my opinion and certainly should not act like that. First, it leads the user directly to the hidden page. Second, this means that hidden page would need to have the same page locking which practically means that all pages should have nothing locked - otherwise, we can’t have a page to compose text and still have a chance to edit content in a table.
If anyone has an explanation how that could be avoided, let me know, please.